Wsiąść do pociągu byle jakiego...

Witajcie tą piękną majówkową porą... To taki czas, kiedy wielu z nas chciałoby wyrwać się gdzieś (lub już się wyrwało)  i wypocząć z dala od zgiełku codzienności. Tak po prostu "wsiąść do pociągu (...) nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet". O nie dbać nie musicie, o angielski w przedziale i na peronie już tak. :P A zatem zwroty dla Was. Enjoy!

Travelling by train - podróżowanie pociągiem

• Excuse me, how do I get to the railway station? - Przepraszam, jak dotrę do dworca kolejowego?
• Which railway station do trains to London depart from? - Z którego dworca odjeżdżają pociągi do Londynu?
• ticket office - kasa biletowa
• left luggage office/room - przechowalnia bagażu
• information - informacja
• platform - peron
• rail - tor
• waiting room - poczekalnia

Information - informacja

• leave/departure - odjeżdżać
• arrive - przyjeżdżać
• first - pierwszy
• last - ostatni
• timetable - rozkład jazdy
• What time does the train to London arrive/depart? - O której godzinie odjeżdża/przyjeżdża pociąg z/do Londynu?
• Which platform does the train to Warsaw leave from? - Z którego peronu odjeżdża pociąg do Warszawy?
• Is this express or passanger train? - Czy jest to express czy pociąg pasażerski?
• Is there a restaurant car on the train? Czy jest wagon restauracyjny w pociągu?
• Are there sleeping cars/couchettes on the train? - Czy są wagony sypialne w pociągu?
• Is the train from Cracow running on time? - Czy pociąg z Krakowa przyjedzie na czas?
• The train from Edinburgh has 15 minutes delay. - Pociąg z Edyngburga ma 15 minut opóźnienia.
• How long does it take to get to Madrit by train? - Ile czasu jedzie się do Madrytu pociągiem?
• I've missed the train. - Spóźniłem się na pociąg.
• When is the next train to Brighton? - Kiedy jest następny pociąg do Brighton?

On the platform - na peronie

• Which rail/platform does the train to Poznan arrive at? - Na który tor/peron wjeżdża pociąg do Poznania?
• Which platform does the train to Paris leave from? -  Z którego peronu odjeżdża pociąg do Paryża?
• Is this a train to Warsaw? - Czy to pociąg do Warszawy?
• The dining car is at the front/at the back/in the middle. - Wagon restauracyjny jest z przodu/z tyłu/ w środku.

On a train - w pociągu

• Is this a smoking compartment? - Czy to przedział dla palących?
• No, this is a non-smoking compartment. - Nie, to przedział dla niepalących.
• Excuse me, is this seat free? - Przepraszam, czy to miejsce jest wolne?
• Unfortunatelly, it is taken. - Niestety, jest zajęte.
• This is my seat, I have the reservation ticket. - To moje miejsce, mam bilet rezerwowany.
• Would you mind changing seats with me? - Czy zamieni się Pan ze mną miejscami?
• May I... - Czy mogę...
• open/close the window? - otworzyć/zamknąć okno?
• turn the light on/off? - zapalić/zgasić światło?
• draw the curtain? - zaciągnąć kurtynę?
• open a door for a while? - otworzyć na chwilę drzwi?